母の日の約束
きょうは母の日。指導巡査になる試験を来週に控えたノーランは、グレイと一緒にパトカーに乗り1対1で指導を受けることになる。撮影スタジオからの通報を受けた2人が現場に駆けつけると、お騒がせ女優のサブリナがスナック係の女から襲撃されたと訴える。またティムとルーシーはホテルの駐車係の男が客の車のキーを全部盗み、客のスポーツカーに乗って逃げるという事件に遭遇する。さらにロペスが義母パトリスと共にガーデンレストランで母の日ブランチを楽しんでいると、男女2人組の強盗が来て客らの所持品を奪って行く。実はこの2人組はスナック係をしていたモニカと、駐車係をしていたジョナだった。ロペスは電話で自首を促すが2人はそれを拒否し「社会から不当な扱いを受けている労働者のためにやっていることだ」と主張する。