A young ex-con risks his newfound freedom to find the estranged daughter of a fellow inmate—only to awaken a devil from her past