Seeking self-fulfillment, a mother and her daughter must face ruthless restrictions imposed on them by a conservative Kuwaiti society