T1, E9: Dos jovencitos invitan a Rory al baile escolar, pero ella los rechaza para ir con Dean, quien tiene una discusión con los dos celosos jóvenes a los que Rory rechazó. Dean y Rory se quedan dormidos en el estudio de baile de la señorita Patty.