El llanto constante del bebé y noches sin dormir dejan a Martin y Louisa con los nervios de punta.
La primera carrera benéfica anual de Port Wenn tiene como consecuencia la rivalidad entre el restaurante de Bert Large y una taberna local.
A Louisa la atropella un auto y es llevada al hospital, donde le da a Martin una noticia impactante. El pasado sombrío de Mike sale a la luz, y el papá de Al desecha su plan de negocio.
PC Penhale crea un pandemonio en la aldea, y Bert le propone casamiento a Jennifer.
PC Penhale recibe una visita inesperada: su ex esposa Maggie, quien exhibe síntomas extraños.