S1, F104: 1. Du liebe Güte! Teddy hat Geburtstag, und Mr. Bean hat diesen wichtigen Tag vergessen. 2. Mr. Beans gute alte Freundin ist entsetzt. Ausgerechnet auf ihrer Crocket-Meile hat ein Maulwurf seine Hügel gebaut.