S2, F2: Ein College Footballspieler stirbt während des Trainings, was Nate zu schaffen macht, da er kurz zuvor von seiner eigenen, möglicherweise tödlichen Krankheit unterrichtet wurde. Unterdessen wird Federicos Bitte, Geld geliehen zu bekommen, von Nate und David abgewiesen. Später erfährt er von ihrer neusten Anschaffung: einem 'Sargwand' Display.