S4, E2: Siegfried hires an experienced bookkeeper; James and Helen take inspiration from "Carpe Diem" and make a long-awaited decision.