S1, F2: Der Kauf der ersten Immobilie kann etwas stressig sein. Doch wenn Verdacht besteht, dass der eigene Ehemann mit einer Angestellten des zuständigen Immobilienbüros schläft, ist echter Stress vorprogrammiert. In dieser unschönen Situation befindet sich Brians Wolfes neue Klientin Sarah: Die junge Frau hat den Privatdetektiv mit der Überwachung ihres Mannes beauftragt. Sie ist sicher, dass Brent ihr unmöbliertes Eigenheim zum Liebesnest umfunktioniert und sich dort mit Rezeptionistin Lindsay trifft. Zusammen mit Partnerin Lisa Perez startet Wolfe die Nachforschungen und zapft die Telefone der Verdächtigen an. Doch das Ergebnis ist mehr als überraschend.