S1, F3: Die Mädels wollen ihr Geschäft wieder eröffnen, nachdem sie durch eine selbstlose Crêpesverkäuferin dazu animiert wurden. Doch Rito hat eine Schaffenskrise und muss sich eine Auszeit nehmen. Ist sie wieder rechtzeitig auf dem Damm, um den nächsten Angriff der Scoopers abzuwehren?