S1, F6: Nobuyuki, der Botschafter des Tokugawa-Clans, begibt sich nach Aizu, um den Uesugi-Clan über die festgelegte Strafe zu informieren. Dort trifft er Kanetsugu Naoe, der sich weigert, diese beinahe unmenschliche Strafe zu akzeptieren, doch auch Nobuyuki will nicht nachgeben. Yukimura, der der Todesstrafe entkommen ist, merkt, dass er ein sinnentleertes Leben geführt hat und fragt sich, was die...