S5, F8: Der Sommerausflug von Fran und Hannah findet ein jähes Ende, worauf eine gestrandete Hannah von Ray gerettet wird. Doch die Heimreise nach New York verzögert sich. Als Adam nichts von Caroline hört, schaut er bei Laird vorbei und hilft mit dem Baby. Shoshanna ist zurück aus Japan und bekommt beim Sushi-Mittagessen alarmierende Nachrichten. Während Marnie einen neuen Song aufnimmt, werden die Rahmenbedingungen für ihre Beziehung mit Desi abgesteckt.