Der längste Tag

S2, F7: Lena steht Brandon bei, der ein Geheimnis offenbart, das seine Familie spalten könnte. Callie besucht gemeinsam mit Jude die Quinn-Familie. Sie hofft, dass der Besuch Jude zeigt, dass er sich von diesem Teil von Callies Leben nicht bedroht fühlen muss. Unterdessen wird Jesus wegen der gescheiterten Beziehung mit Emma von Schuldgefühlen gequält und hat zugleich das Gefühl, Hayley seine Treue beweisen zu müssen. Marinas Tanzteam bereitet sich derweil auf einen bevorstehenden Wettkampf vor. Doch ihre Unsicherheit steht ihr bei dieser Herausforderung im Wege.