Die Versuchung

S1 F13: Es ist Valentinstag - laut Sergeant Grey der gefährlichste Tag des Jahres, weil die Emotionen der Menschen, egal ob Single oder Pärchen-Partner, hochkochen. John Nolan plant mit Ben zusammen für den Abend eine Anti-Valentinstags-Party, die anders verlaufen wird als geplant. Tim Bradford hat sich zum ersten Mal in seiner Laufbahn einen freien Tag genommen. Er besucht seine Frau in der Reha. Angela Lopez würde gern mit Wesley was in Richtung Romantik unternehmen, traut sich aber nicht, über ihren Schatten zu springen. Der Einzige, der am Ende eines tatsächlich gefährlichen Tages für die Streifenpolizisten ein echtes kleines Date hat ist Jackson West.