S1, F2: Nach dem Angriff auf Vernaillen bekommt Marc einen neuen Vorgesetzten. Sein erster Auftrag: Ermittlungen gegen Piratensender – ein Fall, der ihn aus der Kaserne führt. Er warnt Vicky vor einer Razzia beim Sender, für den sie auflegt. Die beiden kommen sich näher. Franky deckt seinen Vorgesetzten Debels nach einem rassistischen Vorfall und wird im Gegenzug der rechtsextremen Groupe G vorgestellt.