S1, E3: As baby animals take their first steps out of the nest, burrow, den or lair, the sounds that guide them could mean the difference between life and death.