S1, F5: River und Iva hegen einen neuen Verdacht, doch ihre Arbeit hat für ein weiteres Teammitglied verheerende Folgen...