S1, F10: Sergeant Grey und Captain Andersen fahren mit einem Rookie auf Streife. Sie suchen sich Noland und Chen aus. Beide bewähren sich und kriegen aber auch die Schwächen ihrer Chefs mit. Henry und Dominique erschrecken sich, da Nolan und Grey in eine Prügelei verwickelt waren und sehr lädiert zurückkommen. Die Rookies lernen aus der Erfahrung, die Chefs auch. Talia und Tim haben bei einem Einsatz Kompetenz-Gerangel, da Tim Talia noch als Rookie sieht. Lopez verliebt sich in ein Diebstahlopfer.