S1, F7: Katie und Dave haben ausnahmeweise einen kinderfreien Abend, weil beide Kinder auswärts übernachten, und versuchen langsam ihre Intimität wieder zu entfachen. Jamies neue Beziehung mit Nick gerät durch Hugos Auftauchen in Gefahr. Palek und Carolyn ziehen um, doch ihre Probleme bleiben bestehen, auch wenn Carolyn unerwartet gute Neuigkeiten bekommt.