S1, E3: Grizzy gets addicted to a game on the forest ranger's phone; however, the Lemmings, who have discovered the phone's music app, need it in order to transform the garage into a discotheque.