Porträts: Cynthia Lusk, Leiterin Internationale Produktion

Dokumentation

S1, F6: Cynthia Lusk, Leiterin der Internationalen Produktion, nimmt uns mit in die faszinierende Welt der Lokalisierung. Von der Übersetzung über die visuelle Bearbeitung, bis hin zu Änderungen in der Animation arbeiten Cynthia und ihr Team daran, dass Fans und Familien aus der ganzen Welt einen Bezug zu den Pixar-Filmen aufbauen können und diese optimalen Anklang finden.

2021 · 13m

Informationen

Erschienen: 2021
Dauer: 13 Min.

Sprachen

Original-Audio: Englisch (Vereinigtes Königreich)
Audio: Deutsch (⁨Dolby 5.1⁩), Englisch (AB, ⁨Dolby 5.1⁩), Französisch (Frankreich) (⁨Dolby 5.1⁩), Italienisch (⁨Dolby 5.1⁩), Japanisch (⁨Dolby 5.1⁩), Kantonesisch (⁨Dolby 5.1⁩), Koreanisch (⁨Dolby 5.1⁩), Mandarin (⁨Dolby 5.1⁩), Niederländisch (⁨Dolby 5.1⁩), Polnisch (⁨Dolby 5.1⁩), Portugiesisch (Brasilien) (⁨Dolby 5.1⁩), Portugiesisch (Portugal) (⁨Dolby 5.1⁩), Spanisch (Lateinamerika) (⁨Dolby 5.1⁩), Spanisch (Spanien) (⁨Dolby 5.1⁩), Türkisch (⁨Dolby 5.1⁩)
Untertitel: Deutsch (Immer ein), Chinesisch (Hongkong) , Chinesisch (traditionell) , Chinesisch (vereinfacht) , Dänisch , Finnisch , Französisch (Frankreich) (Immer ein), Griechisch , Italienisch (Immer ein), Japanisch (Immer ein), Kantonesisch (Immer ein), Koreanisch (Immer ein), Mandarin (Immer ein), Niederländisch (Immer ein), Norwegisch , Polnisch (Immer ein), Portugiesisch (Brasilien) (Immer ein), Portugiesisch (Portugal) (Immer ein), Rumänisch , Schwedisch , Slowakisch , Spanisch (Lateinamerika) (Immer ein), Spanisch (Spanien) (Immer ein), Tschechisch , Türkisch (Immer ein), Ungarisch

Bedienungshilfen

: Audiobeschreibungen (AB) sind gesprochene Spuren, die Handlungen auf dem Bildschirm beschreiben, um sie für blinde und sehbehinderte Menschen erfassbar zu machen.