S1, F4: Bei einer Demonstration stehen sich Marc und Vicky auf gegnerischen Seiten gegenüber. Als Vicky ihn vor einem Angriff rettet, beginnt eine heimliche Romanze. Franky wird unterdessen für eine Ausbildung bei der Groupe Diane rekrutiert. Nach einer weiteren Hinrichtung stoßen Marc und Goffinard auf eine neue Spur: Mehrere Morde scheinen mit einem alten Sexualdelikt in Verbindung zu stehen.