S4, F6: Fisher & Diaz geben an einem Abend zwei sehr ungleiche Gesellschaften. Inzwischen fühlt sich David bei all dem Trost, den er erhält, unbehaglich; Nate findet vorübergehend zeitweilig Erholung in einem 'Hundeheim,' Claire geht mit ihren Kunstakademiefreunden auf einen Trip, Ruth ist zunehmend über Georges "schmutzige kleine Geheimnisse" frustiert und Fredericos Telefonleitungen überkreuzen sich.