Unter Druck

S2 F1: An einem der heißesten Tage des Jahres haben die Rettungskräfte wieder allerhand zu tun: Ein Unfall, bei dem ein Van voller Touristen involviert ist, ein Notfall in einer Werkstatt und ein Veteran, dem eine scharfe Granate am Bein hängt. Unterdessen bekommt Buck überraschenden Besuch von seiner Schwester Maddie; Athena hinterfragt ihre Beziehung mit Bobby und Buck befürchtet, dass er nicht für den jährlichen Kalender der Feuerwehrleute ausgewählt werden wird.