Emma Loewen

Die Frühlingsferien treiben Claire dazu, ein wenig Frühjahrsputz zu betreiben, während Phil ein wenig nervös wird, da Luke beginnt, ihn in allem zu übertreffen. Haley nimmt Alex mit auf ein Festival, um sie von der Schule abzulenken und Gloria und Jay fordern sich gegenseitig heraus, spanische Seifenopern bzw. das Rauchen aufzugeben. Doch als Gloria Cameron zu seiner Talentshow begleitet, nutzt sie die Rivalität Cams mit Senor Kaplan, um ihre Dramasucht zu befriedigen. Jay schließt sich Mitchell an, um Lily abzuholen, damit er heimlich rauchen kann…

Während der Abwesenheit von Captain Pruitt versuchen Andy und Jack herauszufinden, wie sie zusammenarbeiten können, und ein Autounfall auf einer Landstraße gefährdet das Leben sowohl der Opfer als auch des Teams.

Bogotá, Kolumbien. Ein junger Amerikaner hat sich vom Dach eines Hauses in den Tod gestürzt. Die örtliche Polizei glaubt an Selbstmord, nicht aber seine kolumbianische Verlobte. Sie wendet sich an die amerikanische Botschaft und die schickt das IRT. Aber es bleibt nicht bei diesem einen rätselhaften Selbstmord. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf die Droge Scopolamin, auch „Teufelatem“ genannt, die die Menschen willenlos macht. Bei allen Fällen haben die Opfer vor ihrem Tod viel Geld abgehoben, das spurlos verschwunden ist.

Die meistens eher egozentrische Mandy überkommt die Weihnachtsstimmung: Sie organisiert ganz alleine und anonym eine echte Überraschung für Blanca, die Haushälterin der Baxters. Vanessa überreicht Boyd unterdessen eine „magische“ Elfenpuppe. Ryan will enthüllen, dass es nur eine ganz normale Puppe ist, doch dabei hat er die Rechnung ohne Mike gemacht.