Jim Metzler

Während Derek, Mark, Cristina, Meredith und Callie um Georges Leben kämpfen, muss Alex tatenlos zusehen, wie Richard und Bailey versuchen, Izzie zu retten. Sie wird mehrfach wiederbelebt und schlägt schließlich die Augen auf. George stirbt - das gesamte Krankenhauspersonal steht unter Schock. Die Einzige, die halbwegs damit zurechtkommt, ist Arizona, die sich in einen neuen Fall verbeißt. Indes erfährt Richard, dass die Krankenhausleitung ihn entmachten will.

Als sich die Schlinge zuzieht, gibt Arthur Dexter den Rat, sich zuruckzuhalten. Aber Dexter ist entschlossen, alles zu unternehmen, um zu vermeiden, dass Trinity ihm entkommt, auch wenn er sich dazu auf die andere Seite des Gesetzes begeben muss. Rita erkennt die unsichere Beziehung, die sie mit Dexter fuhrt, anund beteuert erneut ihre Unterstutzung. Batista und LaGuerta mussen sich den Konsequenzen ihrer Handlung stellen. Debra bringt eine tief vergrabene Wahrheit ans Licht – jedoch nicht die Wahrheit, die sie zu finden erwartet hatte. Und schließlich befinden sich Dexter und Arthur auf Kollisionskurs – eine Konfrontation, die beider Leben fur immer verandern wird.

Ein Transporterunfall schickt Sisko, Bashir und Dax drei Jahrhunderte in der Zeit zurück an einen entscheidenden Punkt in der Erdgeschichte.

In der irdischen Vergangenheit gefangen muss Sisko versuchen, die Zukunft zu retten.

Die letzten großen Proben für die "Nationals" stehen an und der ehemalige Sänger von "Vocal Adrenaline", Jessie St. James, greift Will bei den Vorbereitungen unter die Arme - sehr zum Unmut von Finn, denn dieser bekommt Jessies volle Ablehnung zu spüren. Auch Mercedes, Kurt und Santana sind von Jessies harscher Kritik ihnen gegenüber tief getroffen. Doch all dies rückt in den Hintergrund, als das Schicksal Sue plötzlich übel mitspielt ...