Kono begibt sich auf eine grosse Reise. Der grosse Traum ihrer Mutter war es immer, mit dem Kanu um die Inseln von Hawaii zu segeln. Auf Grund ihres Hirnaneurysmas kann Nani es nun nicht mehr tun, also beschliesst Kono, ihr diese Ehre zu erweisen. Doch ein Sturm zieht auf, Kono erleidet Schiffbruch und treibt kurze Zeit später ohne Kontakt zur Aussenwelt mitten auf dem Ozean. Chin spürt, dass Kono in Gefahr ist und versucht vergeblich Hilfe zu verständigen.
