Stephen Sutton

Albert drängt Stadtrat Ron Singleton dazu, die Sozialsiedlungen wieder freizugeben. Davis wirbt ein paar lokale Top-Musiker an, um eine CD für seine Kampagne aufzunehmen. Ein japanischer Jazz-Fan tut Gutes für Antoine. Janette kocht für vier Starköche. Annie kann sich mit Sonnys Wohngenossen nicht anfreunden. Und die Stadt feiert die Rückkehr ihrer Einwohner anlässlich einer Second-Line-Parade.

Toni spürt auf der Suche nach Daymo einen ehemaligen Polizisten auf. Davis macht auf der Straße und im Fernsehen auf sich aufmerksam. Delmond ist auf Tournee, während Antoine schuftet. Janette muss den Betrieb schließen. Albert lässt seinem Frust über den Wohnungsmangel freien Lauf. Sonny geht im Streit mit Annie zu weit. Und die Bernettes sorgen auf dem Krewe-du-Vieux-Umzug für Furore.