Whoopi Goldberg

Staffelpremiere. Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew - Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati - eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht.

Im Finale der zweiten Staffel befinden sich Picard und die Besatzung nur wenige Stunden vor dem Europa-Start in einem Wettlauf mit der Zeit, um die Zukunft zu retten.

Richter Zach Wilson hat seine Frau wegen eines betrunkenen Autofahrers verloren und fällt seitdem besonders harte und auch fragwürdige Urteile und Entscheidungen. Deswegen sieht Erin sich gezwungen, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden – was zu ihrer Suspendierung führt… Derweil muss sich Frank vor Regina Thomas rechtfertigen: Die neu gewählte Vorsitzende des Stadtrats stellt seine erfolgreiche „Broken Windows“-Politik infrage.

Die Besatzung wird vom bösartigen Q in eine weit entfernte Galaxie geschleudert. Er will sie mittels der halb menschlichen, halb außerirdischen Roboter, bekannt als Borg, zerstören.

Frank benötigt für ein Weiterbildungsprogramm seiner Streifenpolizisten finanzielle Unterstützung. Die Interimsbürgermeisterin Dutton ist davon nicht begeistert, wohingegen die Stadtratsvorsitzende Regina Thomas ihm Hilfe zusichert. Wird Frank am Stuhl der Bürgermeisterin sägen? Indessen versucht Erin, die Menschenhändlerin Chao Lin verurteilen zu lassen.