Die britischen Touristen Lou und Andy checken die Vorzüge eines Mississippi Motels; die rüde Rezeptionistin Carol Beer verunmöglicht im Krankenhaus den Mandelentfernungstermin eines Fünfjährigen; Ellie-Grace und ihre Mutter verabschieden sich gegenseitig vor dem Beginn des Sommercamps; ein Sheriff zeigt seiner Liebsten seine Waffen; Marjorie Dawes zankt sich mit Sondergast Rosie O'Donnell bei einem Treffen der Selbsthilfegruppe FatFighters; ein schockierter Connor erfährt von seiner Großmutter Mildred über ihre Drogengewohnheiten aus Kindheitstagen; Bing Gordyn, der achte Astronaut auf dem Mond, ergötzt eine Pfadfinder Jungengruppe; das 'verrückte Weibsstück' Phyllis zieht sich auf Anordnung von Mr. Doggy aus; George und Sandra feiern 40 glorreiche Jahre in einem Restaurant; die aufgepumpten Kumpel Mark und Tom nehmen an einem derben Umkleideraumgeplänkel teil und kommen noch einmal glimpflich davon.

Die straffällige Teeny Vicky Pollard wird in ein Erziehungslager nach Utah geschickt; die Rezeptionistin im Krankenhaus, Carol Beer, irritiert ein verzweifeltes amerikanisches Paar; Mildred zeigt ihrem Enkel Connor ihr wahres Gesicht; Brian missachtet die verräterischen Zeichen, die seine Frau Maureen dazu bringen, sich scheiden zu lassen; Marjorie Dawes schlägt den FatFighters Mitgliedern fettarme Kost vor; die Ohioer David und Kelly heißen ihre biederen britischen Verwandten in der Stadt willkommen, Gerald, Celia und ihren 'bitty'-liebenden Sohn Harvey eingeschlossen; George entdeckt affenartige Parallelen zu seiner Ehe mit der stumpfsinnigen Sandra; Premierminister Sebastian schlägt eine 'Machtdemonstration' gegen den U.S. Präsidenten vor; Phyllis Church hockt aus Ehrerbietung vor ihrem Hündchen, Mr. Doggy; die Gesellschaftslöwin Bubbles DeVeer erhöht während einer Luxuskreuzfahrt nach Rio den Einsatz.

Das Treffen des Präsidenten mit seinem französischen Amtskollegen wird durch den eifersüchtigen Sebastian gestört; Vicky Pollard lässt bei einer Therapiesitzung im Erziehungscamp Luft ab; ein Toilettenwart protestiert ein bisschen zu arg; zwei Jägerproleten, Skip und Chuck, sacken Wildbret ein; der überzeugte 'Homosexualist' Dafyyd Thomas ruft auf einem Campus in North Carolina einen Schwulen Club ins Leben; Harvey hilft seinem Gastgeber bei der Suche nach Milch für sein Frühstücksmüsli; dem ehemaligen Astronauten und Mondwandler Bing Gordyn misslingt es, den Klempner Sanjit zu beeindrucken; Andy wird beim Ladendiebstahl erwischt; Bubbles versucht den Kreuzschiffkapitän zu verführen; die Transvestitin Emily Howard sitzt für eine Kunstschule Modell.

Lou und Andy hoffen in einer Mississippi Kirche auf ein Wunder; Ellie Grace wird zu Bett gebracht; Vicky Pollard wird im Erziehungscamp beim Rauchen erwischt; ein Partygast wünscht sich, er könnte das Gesicht seines Kellners vergessen. Carol Beer belehrt ein Unfallopfer über den Wert, vorauszuplanen; ein Vermarkter enthüllt die neue Analcreme seiner Firma; zwei Räuber bekommen Bammel, als sie einen Bankjob abziehen; Premierminister Sebastian tauscht mit dem U.S. Präsidenten Abschiedsgeschenke aus; George und Sandra nehmen ihren Tee im Regen ein; Connor outet sich gegenüber seiner Großmutter Mildred; Marjorie Dawes beschuldigt ein FatFighters Mitglied der Schummelei; Emily Howard trägt mit Sting ein Stegreifduett von 'Fields of Gold' vor.

Nach ihrer Festnahme packt Emily Howard aus; Linda beleidigt an der Uni einen kleinwüchsigen Graduiertenstudenten; Mark und Tom provozieren eine Rauferei; Vicky Pollard wird nach einer missglückten Flucht aus dem Erziehungslager zum Schweigen gebracht; Ellie Grace bereitet sich mit den üblichen Plattitüden auf eine Mandelentfernung vor; ein Plan für 'Starbucks innerhalb Starbucks' wird enthüllt; ein Washingtoner Senator rückt die Dinge über sein Rendezvous mit einem Transsexuellen ins rechte Licht; zwei Paare im Urlaub entdecken, dass sie vieles gemeinsam haben; Linda hilft einem 'Ladyboy' Graduiertenstudenten aus; Lou und Andy schauen sich die Löwen im Zoo an; Phyllis wirft einen Backstein für Mr. Doggy; die Kreuzfahrtsnymphe Bubbles DeVeer flirtet mit einem Getty Erben (Robert Vaughan); Premierminister Sebastian übermittelt in der UN dem Präsidenten ein paar Notizen.

Im Finale der Staffel Eins tauscht Ellie Grace mit ihrer Mutter vor ihrer ersten Pyjamaparty die Rollen; die genesende Vicky Pollard findet eine neue Stimme; und noch ein anderer U.S. Senator entschuldigt sich für eine Indiskretion am Flughafen. Marjorie Dawes verteidigt ihre Beleidigungstaktik gegenüber ihrer FatFighters Gruppe; Carol Beer rempelt mit einem alten Mann zusammen; die Transvestitin Emily Howard erscheint zu einem Blind Date; George und Sandra beenden einen Urlaub, den man vergessen kann; Dafydd Thomas tritt gegen ein lesbisches Nachbarpaar auf; der Astronaut Bing Gordyn bedroht einen Studenten, der seine Abschlussarbeit über die Fälschung der Mondlandungen schreibt; Celia wird von ihren Ohioer Gastgebern beleidigt, aber Harvey hält sogar die andere Wange hin; die Bodybuilding Kumpel Mark und Tom beschäftigen sich mit chirurgischen Vorzeigeaktivitäten; und Lou und Andy taumeln in Richtung Sonnenuntergang als Little Britain USA zum Abschluss kommt.