Misty ist ganz aufgeregt, denn das Prinzessinnenfest steht bevor. Das Fest ist vor allem für die Frauen besonders, da sie an diesem Tag alles bestimmen dürfen. Der Höhepunkt des Prinzessinnenfests ist der Pokémon-Wettkampf.
Unsere Helden treffen den kleinen Timmy, der gerade auf der Suche nach einem bestimmten Mauzi ist - denn dieses Mauzi hat Timmy vor einem Bibor beschützt.
Als Ash erfährt, dass es auf der Zinnoberinsel keine Pokémon-Arena mehr geben soll, ist er sehr betrübt. Doch die Enttäuschung verfliegt schnell, denn unsere Freunde erfahren von Wiggy, dass es dort noch eine versteckte Arena gibt.
Da haben unsere Freunde aber noch einmal Glück gehabt! Team Rocket löst beinahe einen Vulkanausbruch auf der Zinnoberinsel aus. Aber Ash und seine Pokémon schaffen es gerade noch rechtzeitig, den Ausbruch zu verhindern!
Ein Pummeluff sorgt mit seinem Gesang dafür, dass eine Gruppe Schiggys, Schilloks und ihr König Turtok in Tiefschlaf fallen. Natürlich wittert Team Rocket sofort seine Chance, die schlafenden Pokémon einzufangen.
Da Mistys Seeper nicht mehr ganz fit ist, beschließen die Freunde, das Wasser-Pokémon in eine Arena zu bringen. In Azuria City angekommen, lernt Ash Mistys Schwestern kennen.
Rica Matsumoto
Stimmen
Ikue Ōtani
Mayumi Iizuka
Yūji Ueda
Tomokazu Seki