Roy heuert Bodyguards an, um sich auf einer Auktion in Brampton das Gesindel vom Leib zu halten. Bogart gibt auf – gelingt es Paul, ihn wieder ins Boot zu holen? Rick und Cindy machen eine wahnwitzige Entdeckung, und Ursula schlägt über die Stränge.
Roys Erzfeind, der Auktionator Patrick Pecker, veranstaltet eine Auktion in der Weston Road. Während Roy versucht, den Fluch zu brechen, lässt Ursula ihren Charme spielen. Währenddessen liest Bogart Paul die Leviten und Rick und Cindy verlaufen sich.
Ursulas neue Mitarbeiterin Tania schreckt nicht davor zurück, bei Auktionen in Toronto Streits anzufangen. Cindy lässt sich nicht einschüchtern.
Teilzeit-Hausmeister Mike und Armando wollen bei einer Versteigerung in Emery Village abräumen. Rick und Cindy wollen keine Anfänger, doch Paul ist immer offen für einen Bogart-Ersatz.
Bei einer Auktion in Brampton werden die Partnerschaften auf die Probe gestellt. Bogart setzt Paul auf Diät. Rick stellt sich an, als er Cindy zuliebe ein schickes Hemd tragen soll. Ursula gibt den Boss, aber was Roy findet, schießt den Vogel ab.
Paul und Bogart erklären bei einer Auktion in Orillia den Veteranen den Krieg, aber Roy überredet sie dennoch dazu, ihn im Auto mitzunehmen. Ursula hat Ärger mit ihren Haaren und Rick und Cindy treffen den ehemaligen Stanley-Cup-Champion Nick Kypreos.
Rick Coffill
Als sich selbst
Roy Dirnbeck
Cindy Hayden
Bogart Kenny
Paul Kenny
