Personal demons plague Sipowicz at home and on the job; a new administrative assistant arrives at the precinct; Simone ends a vendetta.

The squad investigates a deadly hold-up and a drug-related double murder; Medavoy makes a new friend; Irvin bids farewell.

Daniel Graystone and Joseph Adama work to make the vision of a lifelike avatar a reality in order to restore their deceased daughters.

Amanda has trouble fitting in with the rest of Clarice's family; Daniel is frustrated with his wife's avatar.

The Adama brothers make an important decision.

Lacy is sent to Gemenon to join a STO training camp, but her flight gets hijacked; the Willow Clan becomes suspicious of Amanda; Joseph divulges a secret about the Ha'La'Tha that has ramifications for Sam and Daniel.

Daniel, Amanda and Zoe race to stop Clarice's master plan and save thousands of lives before Caprica is changed forever.

The Graystones find Zoe with a vengeful Clarice closing in, while the Ha'La'Tha turns on the Adama brothers.

A horse rides into town carrying a wounded stranger, whose last words accuse the Rey family of lies and murder.