S1, E4: Caillou is spending a rainy day at his Grandma's house. He comes across an old photo album with a picture of his Grandparents dancing. Caillou's Grandma shows him how to dance.