S2, E16: The team investigate the death of a doorman who was found in a water tank in a building with a history of suspicious deaths.