S1, E5: It's Halloween and Cate discovers Tayls has put in a request for Cate's transfer to another station; the duo are called out to a trick or treat gone wrong.