S3, E1: When a 14-year-old runaway is found dead in an Illinois barn, agents track down a trucker who might be responsible for her death and dozens more.