S1, E2: The Kates' already rocky dynamic is tested further when McCartney is shortlisted for the lead in a US drama series instead of McLennan.