S3, E8: Jonas seeks revenge for the death of his colleague; Brown keeps an eye on a rescued journalist to make sure the team is not betrayed.