S4, E4: A night in the private suite puts one cuddly couple in the hot seat; two new arrivals make waves when they pick partners for dates on the beach.