Flock This Way/movers And Fakers

S3 E22: Rosa's family activity of birdwatching in the woods goes sour when Sergio gets mistaken for a rare species; tired of not having a space of his own, Bobby secretly moves into a vacant apartment unit in the building.