S1, E5: The people of Georgian Bay struggle to mitigate the impact of increasing numbers of cottagers and a new four-lane highway on the region's endangered species.