In Quo Ego Vado Vos

S3, E 6: In Quo Ego Vado Vos

Available on Prime Video
Nick continues to be tortured but finds an opportunity to try to escape from his captors; Cal and Emily head off to rescue Nick and grow closer along the way.