S1, E5: A rowdy night at a Chicago pub turns deadly, and police cross state lines as they attempt to find the killer, but it takes an unexpected call and a brutal betrayal to finally solve the case.