S1, E5: Emma realises that she is no longer living Sutton's life but living the one she has always wanted for herself.