S1, E3: While executing the heist, an unexpected difficulty involving the bank's safe delays the thieves' progress and tensions arise.