S1, E5: Rock-A-Bye Pinky - The peace of the dark forest night is shattered by the loud snoring of a camper slumbering in his hammock beneath the tree where the Pink Panther is sleeping. The Panther decides to take measures to remove the source of this disturbance to his needed sleep. With each try the results are of course a calamity and the exasperated man soon blames his innocent dog for all the nutty occurrences. Man and beast once the best of friends soon become embittered enemies until they discover the presence of the pink culprit. Toulouse La Trick - The Inspector handcuffs himself to a huge prisoner who escapes captivity dragging the Inspector along with him. Sink Pink - Big game hunter Tex from Texas has promised his little wife Nora a lovely fur piece from his safari. In order to get all the animals he wants Tex builds an ark and names it Nora's Ark. He finds two of every species except... a Pink Panther. Deciding this is the critter he must have Tex starts searching for the Panther. The wily Panther isn't at all easy to capture and Tex soon has a number of misfortunes all due of course to the Panther.