Batman: The Animated Series
Off Balance
S1 E50:
While following Count Vertigo, Batman encounters the daughter of the head of the Society of Shadows, who's been sent by her father to stop the capture of a sonic drill stolen by the Count.