Tempest

S2 E4: In a race against the brutal Synequanon security team, XIII tracks down a scientist, a prisoner of the corporation who has a special connection to the mysterious letters.