The Morose Mononokean
The Ant
S1 E2:
When Ashiya starts working at the Mononokean, the master Abeno tells him to pretend he can only see yokai that are Mononokean clients. However, kind-hearted Ashiya is unable to do this, and the yokai won't leave him alone.